27 de agosto de 2014

No hay tutía


La expresión “no hay tutía” es utilizada frecuentemente en situaciones en las que algo no tiene solución. Lo que muchos no saben es que la palabra tutía (que no tu tía) procede del término árabetutiya, que hace referencia a un ungüento (formado con el hollín resultante de fundir el cobre) que se utilizaba antiguamente para remediar enfermedades de los ojos. Con el tiempo, la palabra llegó a utilizarse como sinónimo de medicina o remedio, y la lengua finalmente acuñó la expresión que tanto empleamos hoy, como en siglos atrás, cuando carecemos de la solución a un problema.

No hay comentarios:

Publicar un comentario